Um estreito chamado horizonte
fotografias e poemas Raimundo Gadelha
(...) Fotografia e poesia - as duas vertentes do trabalho de Raimundo Gadelha - criação e reflexão, se unem num todo perfeitamente harmonioso, porém dissociável, que preserva a autonomia das partes.
Uma foto falaria por mil palavras, mas uma poesia também pode ser retratada por n formas diferentes. O ponto harmônico de equilíbrio é o fiel deste Um Estreito Chamado Horizonte, magnificamente vertido pelo estudioso Masuo Yamaki, responsável, juntamente com Paulo Colina, pela tradução dos tankas de Takuboku Ishikawa (...).
(FONTE: a publicação)
Poemas de Raimundo Gadelha escritos originalmente em português, e traduzidos ao japonês por Masuo Yamaki.
Contém introdução de Masuo Yamaki e ilustrações de Harumi Kawaminami.
Edição bilíngue em português e japonês.