Mitopoemas Yãnomam
concepção Emilie Chamie ; pesquisa e fotografias Claudia Andujar
Em 1974, a fotógrafa Cláudia Andujar completou uma documentação sobre os índios Yãnomam, no território de Roraima, na região do médio e alto rio Catrimani. A fotógrafa, em seguida, ampliou o seu trabalho, solicitando dos indígenas desenhos de seu habitat, bichos e objetos de seu mundo. Os indígenas ignoravam o uso de lápis (hidrográficos no caso) e papel. Diante de estímulos visuais e com adestramento elementar, três deles (os índios Koromani Waica, Mamokè Rorowè e Kreptip Wakatautheri) passaram a projetar visualmente personagens e situações de seu espaço mítico. À medida que terminavam os seus desenhos, os descreviam verbalmente. Essas descrições reconstruiam aspectos e fragmentos fundamentais de uma cosmogonia Yãnomam. As descrições orais foram gravadas e traduzidas pelo missionário Carlo Zacquini, I.M.C., que vive com os Yãnomam, há mais de dez anos.
A fusão de palavra oral e desenho resultou em poemas e mitos ou mitopoemas. (...)
(FONTE: a publicação)
Contém textos e ilustrações de Koromani Waica, MAmokè Rorowè e Kreptip Wakatautheri.
Textos em português, inglês e italiano.