Terra estrangeira
direção de fotografia Walter Carvalho ; direção Walter Salles e Daniela Thomas
(...) Um livro para ser visto. Ou um filme para ser lido. A premiada fotografia em P/B de Walter Carvalho e o trabalho dos designers Sílvia Steinberg e Marcellus Schnell fazem o filme de Walter Salles e Daniela Thomas "rodar" em livro.
São 287 imagens, tiradas diretamente dos fotogramas do filme, em um processo inédito e ousado de captação e reprodução para a expressão gráfica. Para isso, foi utilizada uma nova cópia, em 35 mm, encomendada pela Relume-Dumará ao laboratório francês Telcipro. Com esta cópia foi possível reproduzir a granulação do filme, os tons de cinza, todo o impacto da fotografia de Walter Carvalho, mesmo considerando-se as dificuldades técnicas ainda não superadas pelo pioneirismo desta experiência. Para o diretor de fotografia, "É como se o filme ganhasse corpo fora do cinema, 'projetado' sobre as páginas brancas de um livro. É mais uma forma de se 'ler' um filme". (...)
(FONTE: site da editora)