Traslados : Brasil-Cuba
fotografias Paula Trope
As imagens de Traslados foram realizadas nas cidades do Rio de Janeiro, São Paulo e Havana, entre novembro de 1996 e maio de 1997, e apresentadas, pela primeira vez, na Sexta Bienal de Havana, em maio desse mesmo ano. Esta série fotográfica teve como proposta estabelecer uma espécie de intercâmbio (fotográfico-poético-imaginário) entre crianças brasileiras e cubanas, agenciando a troca de imagens/mensagens entre elas.
Traslados foi produzido com urna pinhole. Pinholes são câmeras artesanais (sem lente, visor, controle de foco, obturador, etc.), que utilizam o processo de formação de imagem dentro de um ambiente escuro através de um pequeno orifício. As fotografias tomadas no Brasil foram feitas em cores e as tomadas em Cuba em p&b, pela dificuldade em revelar o material colorido. (...)
(FONTE: a publicação)
Publicação produzida como parte da dissertação de mestrado em Ciências da Comunicação, apresentada na Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo em 1999.
Trabalho exposto na Sexta Bienal de la Habana, em Cuba (1997), e no Paço das Artes, em São Paulo (1998).